英语翻译本人觉得翻译成嘻哈有点不太贴切~·拜托各位别发大段的文字信息给我~·我只是想问有没有一个合适的中文词语来诠释它.

英语翻译
本人觉得翻译成嘻哈有点不太贴切~·拜托各位别发大段的文字信息给我~·我只是想问有没有一个合适的中文词语来诠释它.·
shoen2000 1年前 已收到1个回答 举报

wppmm50 幼苗

共回答了12个问题采纳率:91.7% 举报

我翻成“美式念舞唱打”.意思上绝对正确,可惜听上去不够潮.
hiphop 本来就是一种说唱rap、涂鸦、街舞和DJ打碟四合一的亚音乐文化、
汉语目前没有会意的翻译、好像有人翻译作嘻哈的,这,嘛玩意吖呵呵

1年前

3
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.513 s. - webmaster@yulucn.com