“当初我多么爱你,现在就有多么恨你 ”怎么翻译成英语才地道?

cqgyfc 1年前 已收到7个回答 举报
赞

不飞起来 幼苗

共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报

If you know how much I loved you,you will know well how much I hate you now~

1年前

3

lswh_518 花朵

共回答了4147个问题 举报

If you know how much I loved you, you will know well how much I hate you now~

1年前

2

coolily 幼苗

共回答了264个问题 举报

I hate you now the same as I loved you!

1年前

1

steven412 幼苗

共回答了752个问题 举报

If you know how much I loved you, you will know well how much I hate you now.
希望对你有帮助

1年前

1

芊芊绿叶 幼苗

共回答了536个问题 举报

I hate you now as much as I loved you then.

1年前

0

zerocker 幼苗

共回答了151个问题 举报

当初我多么爱你，现在就有多么恨你
how I love you at first is how I hate you now .

1年前

0

秋叶hong 幼苗

共回答了12个问题 举报

how much i loved you before is equal to how much i hate you now

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.028 s. - webmaster@yulucn.com