英语翻译3.3.6ⅴSSJA-1单法兰限位伸缩接头的安装步骤3.3.6.1采用顺序安装法的安装步骤见图9,所示:1)将安

英语翻译
3.3.6ⅴSSJA-1单法兰限位伸缩接头的安装步骤
3.3.6.1采用顺序安装法的安装步骤见图9,所示:
1)将安装接头吊置于安装部位,并充分调整接头法兰连接螺孔与安装管道法兰连接螺孔全部对齐,中心轴线保持同轴一致.如图9a所示.
2)用连接螺栓从接头法兰螺孔侧穿入并穿过连接管道法兰螺孔,并拧上螺母①,连接螺栓全部装齐后,再对角均匀地拧紧螺母①,完成一侧的安装.如图9b所示.
3)将另一侧连接管道吊置于安装部位,并充分调整使连接管道与接头限位短管焊接端对齐,中心轴线保持同轴一致,再实施焊接,完成全部安装工作,如图9c所示
,
3.3.6.2采用预留安装尺寸L安装法的安装步骤见图10所示
1)安装准备工作:在二连接管道间应预留安装长度L的尺寸空间,调整连接管道中心轴线保持同轴一致.如图lOa所示.
2)将安装接头吊置于安装预留空间,并调整接头法兰连接螺孔与管道法兰螺孔全部对齐,中心轴线保持同轴一一致,并拧松所有压盖螺母①和②.如图10b所示.
3)用连接螺栓从接头法兰螺孔一侧穿入,并穿过连接管道法兰螺孔,并拧上螺母③.连接嫘栓全部装齐后再对角均匀地拧紧螺母③,再拧进全牙螺栓一侧的压盖螺母①推顶限位短管,调整位置使限位短管焊接端与连接管道焊接端相互对齐,再对角均匀地拧紧压盖螺母①和②,完成一侧的安装.如图10c所示.
4)焊接限位短管.将伸缩接头限位短管焊接端与连接管道焊接端进行焊接焊装,完成全部安装工作.如图10d所示,
不要直接在线翻译，最好是英文好的直接翻