英语翻译请高手翻译.尽量翻译得有文采又不失去原文的意思.非常感激!The American finds his frie

英语翻译
请高手翻译.尽量翻译得有文采又不失去原文的意思.非常感激!
The American finds his friends next door and among those with whom he works.It has been noted that we take people up quickly ans drop them just as quickly.Occasionally a friendship formed during schooldays will persist,but this is rare.For us there are few well-defined rules governing the obligations of friendship.It is difficult to say at which point our friendship gives way to business opportunism or pressure from above.In this we differ from many other people in the world.As a general rule,in foreign countries friendship are not formed as quickly as in the United States but go much deeper,last longer,and involve real obligations.For example:
十品大员 1年前 已收到3个回答 举报

changkai01 幼苗

共回答了12个问题采纳率:100% 举报

美国人发现他的朋友和邻居是和他一起工作的.我们注意到我们和人们做朋友很快,同样的抛弃他们也很快.偶然性的,在学校里形成的友谊是会坚持的,但这是极少数.对于我们来说,这里很少有定义好的关于友谊的义务和规则.这很难说我们的友谊在某种程度上是给了我们商业机会还是压力.在这个方面我们和别人都是不一样的.一个普遍的规则是,在外国,举个例子,在美国,友谊并不是形成的很快,但是会很深持续的很长而且包括真正的义务在内.

1年前

1

haoting846 幼苗

共回答了2个问题 举报

美国人发现他的朋友隔壁和在那些之中与谁他工作。 它注意到,我们采取人答复迅速下降他们正迅速。 偶尔地友谊形成了在上课日期间将坚持, 但这是罕见的。 为我们有治理友谊的义务的少量明确定义的规则。 很难说,到时我们的友谊让路到企业机会主义或压力从上述。
在这中我们与许多其他人在世界上不同。 概括来说,在外国友谊没有在美国一样迅速被形成象,而是去更深,前更长,并且介入真正的义务。例如...

1年前

2

首席西瓜 幼苗

共回答了1个问题 举报

我晕.这些小事也来问!
在百度里输:yahoo 网上英文翻译

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.022 s. - webmaster@yulucn.com