英语翻译薛谭学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞归.秦青弗止,饯行于郊衢,挽节悲歌,声振林木,响遏行云,薛谭乃谢求反,

英语翻译
薛谭学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞归.秦青弗止,饯行于郊衢,挽节悲歌,声振林木,响遏行云,薛谭乃谢求反,终身不敢言归.
深圳第一yy子 1年前 已收到2个回答 举报

zmchun 幼苗

共回答了14个问题采纳率:100% 举报

【原文】 薛谭学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞归.秦青弗止,饯行于郊衢,抚节悲歌,声振林木,响遏行云.薛谭乃射求反,终身不敢言归.
【注】
学讴:学唱.
饯:用酒食送行.
衢:大路
【译文】 薛谭向秦青学习唱歌,还没有学完秦青的技艺,就以为学尽了,于是就告辞回家.秦青没有劝阻他,在城外大道旁给他饯行,秦青打着拍节,高唱悲歌.歌声振动了林木,那音响止住了行云.薛谭于是向秦青道歉,要求回来继续学习.从此以后,他一辈子也不敢再说要回家.

1年前

6

cqtomyu 幼苗

共回答了12个问题 举报

薛谭向秦青拜师学唱歌(讴:唱歌),未能学完秦青的技能,就自以为学完了,于是就告辞离开。
基本上是这样吧,由于是自己翻的,文笔不好还请见谅。

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.017 s. - webmaster@yulucn.com