在英语中,是不是看似可以进行引申翻译的单词,都可以进行相应的引申翻译?比如说:magnet 实质为磁铁,而引申翻译为有吸

在英语中,是不是看似可以进行引申翻译的单词,都可以进行相应的引申翻译?比如说:magnet 实质为磁铁,而引申翻译为有吸引力的.
captain34 1年前 已收到4个回答 举报
赞

pllpll 幼苗

共回答了23个问题采纳率：95.7% 举报

首先还得看磁性,如果原先是形容词,那么可以引申的.如果不是形容词,可以通过of + 名词的形式来当做形容词.比如importance 是名词,但可以表述为Sth.is of importance.
再如,The females are of
magent to males.
第二个,可以形容词的名词化来代表一个类似的名词含义.
如poor表示贫穷,但Do we reject taking care of the poor around?中,他又表示一个名词,穷人了.

1年前

3

spaak 幼苗

共回答了14个问题 举报

根据单词所在的语境吧

1年前

2

beatoutyan 幼苗

共回答了781个问题 举报

可以根据句意引申翻译

1年前

2

wcbb985c 幼苗

共回答了1个问题 举报

你说的magnet并没有形容词性

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.025 s. - webmaster@yulucn.com