“全英文环境”如何翻译成英语?

再说一次我爱你 1年前 已收到3个回答 举报
赞

凄凉楚弄 春芽

共回答了12个问题采纳率：91.7% 举报

楼上的翻译都是错的.首先全英语环境,不用full来表示全,而是要表示“只用英语”.翻译不能机械的一词一翻译；如果打算用在标语上,标识牌上的话,直接用【English Only】就可以表示“全英文环境”了；当然你想用在表达上,也可以用all English-speaking environment,注意用的是English-speaking 来修饰‘环境’.

1年前

4

文玄 春芽

共回答了14个问题采纳率：85.7% 举报

The full English language environment .

1年前

1

lyl妍淼 幼苗

共回答了18个问题采纳率：77.8% 举报

The full English environment

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.184 s. - webmaster@yulucn.com