英语翻译no user-service able parts insiderefer servicing to qual

no user-serviceable parts inside
内部不含用户可自行维修的零件
refer servicing to qualified service personnel
请委托有资质的维修人员进行维修
原文拼错了几个地方,已经改正.
user-serviceable - 用户可自行维修的
parts - 零件
refer sth to...- 将某物委托给...
qualified - 合格的,有资质的,有资格的
service personnel - 维修人员
原文翻译如上供参考,不明白可继续提问.
若回答对您有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮.

逐字翻译：没有 用户服务 能够 部分 内部
参考 服务 向 质量 服务
个人的
整句翻译：内部不提供用户服务
请参考质量服务
个人

内部没有用户可以维护的部品
参照质量维修服务
个人的