祝你一切顺利,美丽到永远,英语?

祝你一切顺利,美丽到永远,英语?
是不是wishing you everything goes well and beauieul forever?
好难 1年前 已收到8个回答 举报
赞

今夜为你来 幼苗

共回答了21个问题采纳率：95.2% 举报

你的翻译基本上没错,就是有一点小错误--应把wishing改为wish,这是固定模式.比如：“祝你好运--Wish you good luck!”、“祝你成功--Wish you success!”所以正确的应为：
Wish you everything goes well and beautiful forever!
“一切顺利”的常用语就是Everything goes well,“美丽到永远”可表达为 beauieul forever,千万要避免中国式的翻译,不能在forever前加to

1年前

5

dalian_2007 幼苗

共回答了1个问题 举报

祝你一切顺利,美丽到永远:
Wishes you all smooth, beautifully to forever .

1年前

2

一个可爱的人 幼苗

共回答了4个问题 举报

楼主想说的漂亮一点呢，还是实惠地道一点。
漂亮一点：may flowers and sun keep on your way.shining beauty longlasting.
实惠一点的：everyting safe and beauty forever.

1年前

2

dd客_9527 幼苗

共回答了85个问题 举报

wish

1年前

1

qfscn2000 幼苗

共回答了155个问题 举报

Wish you everything goes well and beautiful forever
也可以
Wish you all the best and pretty forever

1年前

0

whwzq 幼苗

共回答了9个问题 举报

Wishes you all smooth, beautifully to forever
你的那个翻译勉强过得去!

1年前

0

ljhj 幼苗

共回答了1个问题 举报

Wish your everything smoothly, beautiful forever

1年前

0

liangliping2006 幼苗

共回答了24个问题 举报

wish you all the best

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.021 s. - webmaster@yulucn.com