英语翻译龚自珍写的〈己亥杂诗〉里的那句回答者:wuyan2233,我怎么感觉你一个单个字解释都没有体现啊喂!

hnxsy7758 1年前 已收到1个回答 举报

0898windy 幼苗

共回答了19个问题采纳率:94.7% 举报

第二句:“吟鞭”即马鞭,“东指”即向东.“天涯”即指自己的家乡,诗人当时住在广东,相对于京城来说,距离遥远,即有天涯之意.此句可译为,我挥舞着马鞭远离京城,向东奔向远在天涯的家乡.

1年前

5
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.026 s. - webmaster@yulucn.com