she saw the rain pour down the window

she saw the rain pour down the window
怎么翻译 是雨从窗户上落下
还是雨落到窗户上?
广州锋行 1年前 已收到6个回答 举报
赞

starwood 花朵

共回答了26个问题采纳率：92.3% 举报

雨从窗户(玻璃)上流下
如果是后者,应该是pour on the window
例句：
A passenger offered some hot tea to pour on the window,and the pilot used it.

1年前

3

都都宝宝 幼苗

共回答了598个问题 举报

她看见雨从窗子流下.

1年前

2

半吊法律 幼苗

共回答了71个问题 举报

雨落到窗户上

1年前

1

lichunxx22 幼苗

共回答了41个问题 举报

有少成分吗?~
我觉得翻译成"她看到窗外下起了倾盆大雨"比较好.

1年前

1

279968064 幼苗

共回答了12个问题 举报

她看见雨沿着窗户倾盆而下

1年前

1

瓶子的生活 幼苗

共回答了3个问题 举报

她看见雨从窗子倾泻下来.

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.021 s. - webmaster@yulucn.com