需要用虚拟吗?语法好的高手,我希望明天下雨.I hope it will rain tomorrow 《自己翻的,可以不

需要用虚拟吗?语法好的高手,
我希望明天下雨.I hope it will rain tomorrow
《自己翻的,可以不?
我首先想的是 这个句子,不过,愿望,天气什么的,跟虚拟语气有关没 用不用,翻译成虚拟那种,我虚拟学的不好,
这句,用不用虚拟的情况啊?还是直接翻成一般将来就可以啦?
钻石啊 1年前 已收到7个回答 举报
赞

608加菲 幼苗

共回答了22个问题采纳率：81.8% 举报

楼主这里有详
1 一般wish可以用虚拟语气.
I wish it would rain tomorrow.
=I wish it were to rain tomorrow.我希望明天下雨.
要表示虚拟,就要用过去时态would或者were to.
这句话的意思是说天气很好,明天应该不会下雨,我只是希望,不太现实.
2 hope这个单词一般不用虚拟语气,用陈述语气.
I hope it will rain tomorrow.我希望明天下雨.
这是一个一般将来时的陈述句,而不是什么虚拟语气.这个陈述句表示明天可能会下雨,也可能不会下雨.它表示的可能性比wish大很多.
I hope it'll be nice tomorrow.
希望明天会是个好天气.
欢迎探讨词法语法问题.

1年前

4

dolphin_comma 幼苗

共回答了6个问题 举报

赞同 这两位，专弄各种不服 - 同进士出身 七级
pondwater - 魔法师 五级

1年前

4

ps02 幼苗

共回答了116个问题 举报

不需要用虚拟
谁说明天不下雨

1年前

3

andylisr 幼苗

共回答了262个问题 举报

一般来说，如果发生几率大的，很可能发生的
可以用will
如果完全与事实相违背，或很难发生的，自己凭空想的，用would
天气之类的用will可以

1年前

3

578127088 幼苗

共回答了1个问题 举报

你想太多了吧... 虚拟语气要有个假设的 这句话就说 i hope raining tomorrow 就可以了..

1年前

2

fan1908 幼苗

共回答了6个问题 举报

个人主关愿望要用虚拟，但某种际象安示将来可能发生的事则不用。如，我觉得明天要下雨（用虚）；天上刚有一片乌云，明天可能下雨。（不用）。还有与事实相反的事也要用续拟哦…
虽很久不用，还记德不少，呵呵

1年前

2

鹏程万里过龙南 幼苗

共回答了319个问题 举报

如果你知道明天是晴天了，那么你希望明天下雨就是虚拟。
如果你知道明天本身会下雨，但不知道什么时候，那么你可以用虚拟也可以不用。
虚拟语气的语境基本上是与现实相反的。

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.105 s. - webmaster@yulucn.com