急呀,英语高手,请帮忙翻译下Similar way you shall have to put your signatu
急呀,英语高手,请帮忙翻译下
Similar way you shall have to put your signature on the Financial Offer with seal showing designation/ position. According to your proposal please include Installation charge US$ 500.00 and Training Charge (including VISA, air ticket (go and back) and other fee) US$1,500.00. Moreover, you shall have to claim Container handling charge / Terminal handing charges Charge US$1,000.00 in you Pro-forma Invoice/ Quotation which will be incurred at Chittagong port and thereafter carry the machine to BOF premises. These works will be done by us and you will kindly refund the amount ( Container handling / terminal handling charge US$1,000.00) after receipt under L/C.
Similar way you shall have to put your signature on the Financial Offer with seal showing designation/ position. According to your proposal please include Installation charge US$ 500.00 and Training Charge (including VISA, air ticket (go and back) and other fee) US$1,500.00. Moreover, you shall have to claim Container handling charge / Terminal handing charges Charge US$1,000.00 in you Pro-forma Invoice/ Quotation which will be incurred at Chittagong port and thereafter carry the machine to BOF premises. These works will be done by us and you will kindly refund the amount ( Container handling / terminal handling charge US$1,000.00) after receipt under L/C.
赞 QAZWSXEDCL 幼苗
共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报
Similar way you shall have to put your signature on the Financial Offer with seal showing designation/ position.
同样的你应该在财务标书指定位置印上你的签名.
According to your proposal please include Installation charge US$ 500.00 and Training Charge (including VISA,air ticket (go and back) and other fee) US$1,500.00.
根据你的请求,请包括装机费500美元和训练费（包括维萨,机票（来回的）和其他的费）1500美元.
Moreover,you shall have to claim Container handling charge / Terminal handing charges Charge US$1,000.00 in you Pro-forma Invoice/ Quotation which will be incurred at Chittagong port and thereafter carry the machine to BOF premises.
还有,你要在发票/报价单里写上集装箱装卸费/终点卸货费共1000美元.发票/报价单将是你从吉大港 (孟加拉国东南部港市)到以后地方装卸机器至BOF的前提.
These works will be done by us and you will kindly refund the amount ( Container handling / terminal handling charge US$1,000.00) after receipt under L/C.
这些都是我们做好后,你在收到L/C收据后将用来偿还的,总共（集装箱装卸费/终点卸货费共1000美元）
同样的你应该在财务标书指定位置印上你的签名.
According to your proposal please include Installation charge US$ 500.00 and Training Charge (including VISA,air ticket (go and back) and other fee) US$1,500.00.
根据你的请求,请包括装机费500美元和训练费（包括维萨,机票（来回的）和其他的费）1500美元.
Moreover,you shall have to claim Container handling charge / Terminal handing charges Charge US$1,000.00 in you Pro-forma Invoice/ Quotation which will be incurred at Chittagong port and thereafter carry the machine to BOF premises.
还有,你要在发票/报价单里写上集装箱装卸费/终点卸货费共1000美元.发票/报价单将是你从吉大港 (孟加拉国东南部港市)到以后地方装卸机器至BOF的前提.
These works will be done by us and you will kindly refund the amount ( Container handling / terminal handling charge US$1,000.00) after receipt under L/C.
这些都是我们做好后,你在收到L/C收据后将用来偿还的,总共（集装箱装卸费/终点卸货费共1000美元）
1年前
10
可能相似的问题
-
1年前2个回答
-
1年前3个回答
-
1年前1个回答
-
1年前3个回答
你能帮帮他们吗