急!请帮我翻译一下这篇短文 谢谢!~~
急!请帮我翻译一下这篇短文 谢谢!~~
It's taken down simply for myself,and the unique one...
Somehow I was acquainted with you,so great the feeling is,cause you're really a beauty.
As I was confused,you turned up,I can never thank you enough.What you said--I'll always remember.Maybe someday I'll memorize what happened and what you said--no matter what I'll be like at that time,I truly appreciate having a friend just like you.
Never will I say the life is boring,right from that moment you told me.I've realized there'll be so much I have to face.In fact,you are in the same situation,I have to say thank you again that you showed me your experience with a little regret and something else,you know that may be very helpful for me.
Frankly speaking,I'm fond of you,so much,so much.Though you're older than I...people know me know that I only like girls or women who're older than I.That's a public secret,but you may not have known.
Yes,perhaps you think that's a joke,i'm just kidding-I don't care,originally I don't have any hope.But each of my words is true.
You are a girl of the kind that I've never met before,so special,so rational,so gentle,and of course,so pretty,and whatnot.Good girl as you are,of course you are not perfect,so I'm very interested in seeing you are in angry,I guess what that will be like...Well,it's better not to imagine that sence.
God blesses me that I can be with you...for my whole next life.
And in the end,wish you the best,Young~
谢谢 哪位英语好的人士帮下忙~~不慎感激~~
It's taken down simply for myself,and the unique one...
Somehow I was acquainted with you,so great the feeling is,cause you're really a beauty.
As I was confused,you turned up,I can never thank you enough.What you said--I'll always remember.Maybe someday I'll memorize what happened and what you said--no matter what I'll be like at that time,I truly appreciate having a friend just like you.
Never will I say the life is boring,right from that moment you told me.I've realized there'll be so much I have to face.In fact,you are in the same situation,I have to say thank you again that you showed me your experience with a little regret and something else,you know that may be very helpful for me.
Frankly speaking,I'm fond of you,so much,so much.Though you're older than I...people know me know that I only like girls or women who're older than I.That's a public secret,but you may not have known.
Yes,perhaps you think that's a joke,i'm just kidding-I don't care,originally I don't have any hope.But each of my words is true.
You are a girl of the kind that I've never met before,so special,so rational,so gentle,and of course,so pretty,and whatnot.Good girl as you are,of course you are not perfect,so I'm very interested in seeing you are in angry,I guess what that will be like...Well,it's better not to imagine that sence.
God blesses me that I can be with you...for my whole next life.
And in the end,wish you the best,Young~
谢谢 哪位英语好的人士帮下忙~~不慎感激~~
赞 kclkcl 幼苗
共回答了9个问题采纳率：88.9% 举报
Somehow I was acquainted with you,so great the feeling is,cause you're really a beauty.
不知为何,我对你这般熟悉,那种感觉是如此的强烈,因为你真的是个美人.
As I was confused,you turned up,I can never thank you enough.
正当我困惑的时候,你出现了,我难以表达尽我的谢意.
What you said--I'll always remember.Maybe someday I'll memorize what happened and what you said--no matter what I'll be like at that time,I truly appreciate having a friend just like you.
你所说的,我将永远铭记.也许有一天不论我会是什么样子我都依旧记得所发生的和你所说的,我真的很感激能有你这样的朋友.
Never will I say the life is boring,right from that moment you told me.I've realized there'll be so much I have to face.
我永远队不会抱怨生活是无趣的,就从你告诉我的那刻起.我意识到了那有很多的事情需要我去面对.
In fact,you are in the same situation,I have to say thank you again that you showed me your experience with a little regret and something else,you know that may be very helpful for me.
事实上,你和我有相同的境遇,我要再次感谢你向我展示（阐述）了你略带悔恨的经历,你知道那对我是很有帮助的.
Frankly speaking,I'm fond of you,so much,so much.Though you're older than I...people know me know that I only like girls or women who're older than I.That's a public secret,but you may not have known.
坦白的说,我很喜欢你,非常非常.尽管你年龄比我稍长,但我……人们知道我只喜欢比我年长的女孩或女人.这是个公开的秘密,但你也许并不知道.
Yes,perhaps you think that's a joke,i'm just kidding-I don't care,originally I don't have any hope.But each of my words is true.
是的,也许你认为那是个玩笑.我只是在开玩笑.我不在乎,最初我就没抱任何希望.但是我说的每个字都是真的.
You are a girl of the kind that I've never met before,so special,so rational,so gentle,and of course,so pretty,and whatnot.Good girl as you are,of course you are not perfect,so I'm very interested in seeing you are in angry,I guess what that will be like...Well,it's better not to imagine that sence.
你是我见过最美好的女孩,如此的独特,理智的,温和（文雅）的,当然还有,如此漂亮的.像你这么好的女孩,虽然并不完美,所以我很喜欢看你生气的样子,我想象那会是什么样子.但最好还是不要去设想那个样子.
God blesses me that I can be with you...for my whole next life.
And in the end,wish you the best,Young~
上帝保佑我能和你在一起,我整个人生
最后,祝福你,Young~
恩……我尽力翻译了,水平有限……
不知为何,我对你这般熟悉,那种感觉是如此的强烈,因为你真的是个美人.
As I was confused,you turned up,I can never thank you enough.
正当我困惑的时候,你出现了,我难以表达尽我的谢意.
What you said--I'll always remember.Maybe someday I'll memorize what happened and what you said--no matter what I'll be like at that time,I truly appreciate having a friend just like you.
你所说的,我将永远铭记.也许有一天不论我会是什么样子我都依旧记得所发生的和你所说的,我真的很感激能有你这样的朋友.
Never will I say the life is boring,right from that moment you told me.I've realized there'll be so much I have to face.
我永远队不会抱怨生活是无趣的,就从你告诉我的那刻起.我意识到了那有很多的事情需要我去面对.
In fact,you are in the same situation,I have to say thank you again that you showed me your experience with a little regret and something else,you know that may be very helpful for me.
事实上,你和我有相同的境遇,我要再次感谢你向我展示（阐述）了你略带悔恨的经历,你知道那对我是很有帮助的.
Frankly speaking,I'm fond of you,so much,so much.Though you're older than I...people know me know that I only like girls or women who're older than I.That's a public secret,but you may not have known.
坦白的说,我很喜欢你,非常非常.尽管你年龄比我稍长,但我……人们知道我只喜欢比我年长的女孩或女人.这是个公开的秘密,但你也许并不知道.
Yes,perhaps you think that's a joke,i'm just kidding-I don't care,originally I don't have any hope.But each of my words is true.
是的,也许你认为那是个玩笑.我只是在开玩笑.我不在乎,最初我就没抱任何希望.但是我说的每个字都是真的.
You are a girl of the kind that I've never met before,so special,so rational,so gentle,and of course,so pretty,and whatnot.Good girl as you are,of course you are not perfect,so I'm very interested in seeing you are in angry,I guess what that will be like...Well,it's better not to imagine that sence.
你是我见过最美好的女孩,如此的独特,理智的,温和（文雅）的,当然还有,如此漂亮的.像你这么好的女孩,虽然并不完美,所以我很喜欢看你生气的样子,我想象那会是什么样子.但最好还是不要去设想那个样子.
God blesses me that I can be with you...for my whole next life.
And in the end,wish you the best,Young~
上帝保佑我能和你在一起,我整个人生
最后,祝福你,Young~
恩……我尽力翻译了,水平有限……
1年前
1
可能相似的问题
-
1年前2个回答
-
1年前4个回答
-
1年前2个回答
-
1年前3个回答
-
1年前1个回答
-
1年前4个回答
-
各位英语了得的朋友们，请帮我翻译一下这篇演讲稿，非常感谢了！
1年前1个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗
精彩回答
-
1年前
-
1年前
-
1年前
-
1年前
-
1年前