英语翻译Perche`e' una mio amico ,non piace il signore che sei tu

英语翻译
Perche`e' una mio amico ,non piace il signore che sei tu .Scusa,Mr.GOU.
smtfj 1年前 已收到3个回答 举报
赞

小熊的情缺 幼苗

共回答了9个问题采纳率：100% 举报

提出一个小小的问题.
una是对女性说的,所以结尾应该是amica.如果那人是男性,那una应该改成uno.
还有就是piace前的主语是谁,mi{我}?还是si{他}?还是ti{你}?
按字面翻译的话就是因为他是我的一个朋友,不喜欢像你一样的人.对不起MR.GOU.据我猜测,不喜欢之前的主语应该是他.

1年前

2

李进洪 幼苗

共回答了22个问题采纳率：86.4% 举报

你这语句有错误
应该是PERCHE` E` UN MIO AMICO
因为他是我旳一个朋友
NON PIACE 不喜欢
SIGNORE 先生
CHE SEI TU 那个是你，
SCUSA 抱歉，对不起，
MR ,GOU，
这句话 应该是想说，因为他是我旳一个朋友，不喜欢那个先生的是你，对不起。
放心，不是在...

1年前

2

好春 幼苗

共回答了23个问题 举报

为什么我的一个朋友不喜欢你的绅士。对不起，Mr.GOU。

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.072 s. - webmaster@yulucn.com