英语翻译是翻成I think I got the wrong number?求英语帝,倒底要不要加完成时呢。= = 我要
英语翻译
是翻成I think I got the wrong number?
求英语帝,
倒底要不要加完成时呢。= =
我要表达的是‘已经进到房间了，但这时才发现进错房’，跟房间里的人解释。
是翻成I think I got the wrong number?
求英语帝,
倒底要不要加完成时呢。= =
我要表达的是‘已经进到房间了，但这时才发现进错房’，跟房间里的人解释。
赞 weishengerp 花朵
共回答了21个问题采纳率：76.2% 举报
差不多.
I think I've got the wrong room number.
要加完成时.因为现在完成时表示的是过去的动作对现在造成的影响.拿错号码这个动作发生在过去,现在你发现自己进错了房间,跟对方解释,是解释自己为什么走错房间了,也就是拿错号码对现在造成的影响.
还有一个类似的语境供你参考.
比如,你打错了电话了,发现打错之后要向对方道歉,也是这么说的.
Sorry, I've got the wrong number.
在此,因为说话人和听话人都知道你指的number是什么,所以,不加room也可以.
即：I think I've got the wrong number.
I think I've got the wrong room number.
要加完成时.因为现在完成时表示的是过去的动作对现在造成的影响.拿错号码这个动作发生在过去,现在你发现自己进错了房间,跟对方解释,是解释自己为什么走错房间了,也就是拿错号码对现在造成的影响.
还有一个类似的语境供你参考.
比如,你打错了电话了,发现打错之后要向对方道歉,也是这么说的.
Sorry, I've got the wrong number.
在此,因为说话人和听话人都知道你指的number是什么,所以,不加room也可以.
即：I think I've got the wrong number.
1年前
5
yooyoo9999 幼苗
共回答了51个问题 举报
I guess I've got the wrong number
I guess I was given the wrong number.
I guess I was given the wrong number.
1年前
0
可能相似的问题
-
1年前4个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前5个回答
-
英语翻译可以翻成“the outlook of human"吗?
1年前2个回答
-
1年前4个回答
-
1年前2个回答
你能帮帮他们吗