qui n'enleve rien au prof怎么翻译

qui n'enleve rien au prof怎么翻译
Du sur mesure qui n'enlève rien au prof.

杨强生 1年前已收到1个回答举报

共回答了14个问题采纳率：85.7% 举报

Enlever rien,什么也没去掉,没有去掉任何工作或者责任
au prof=au professeur,对老师来说
对老师来说没去掉任何工作,没给老师减少任何工作（量）也就是说,老师的工作一点儿都没减,原来负责多少现在还多少,（没减轻任何负担）
嘿嘿,偶觉得素这个意思

1年前追问

杨强生举报

顺便问一下，Du sur mesure 中的sur你不觉得有点多余吗？

举报 hongteng

Sur mesure 素个短语，定制滴意思，比如订做滴衣服就可以用这个词，嘿嘿偶想他在这里素想表达为每个同学准备＜定制＞滴课程吧，嘿嘿，偶感觉素耐，晚安，mouha，mouha：）

可能相似的问题

Qui vous a appelé cet après-midi?翻译!

1年前1个回答
qui a dit ,rien ,mais pour moi ,c'est tout ce que je veux sa

1年前1个回答
Où et quand qu'est-ce que qui mangeait?谁能把这个句子翻译正确,10分就是TA的.

1年前1个回答
不明白：on entre dans le peau d'un personnage qui n'a rien a voi

1年前1个回答
英语翻译Si seulement tu pouvais voir,ce qui se cache au fond de

1年前1个回答
英语翻译Il y a chez les gens de bien beaucoup de choses qui me r

1年前1个回答
英语翻译不要网页翻译!要具体意思say this city has ten million soulsby W.H.AU

1年前1个回答
英语翻译Suli au len Le je le fanilé jenti Amen zun don Antwo dal

1年前1个回答
英语翻译是从一家非洲银行收到的报文,关于保函的SUITE AU PAIEMENT DE NOS FRAIS ET COM

1年前1个回答
问下这诗的翻译~~谢谢```one world is too often profaned for me to prof

1年前1个回答
英语翻译If ever there will be time for environmental health prof

1年前1个回答
香港地址翻译：Flat J 4/F Haribest Industrial Building 45-47 Au Pui

1年前1个回答
英语翻译There are over seventeen and a half million people in Au

1年前4个回答
英语翻译有人知道这句话怎么翻译吗 Research and Publications data:Year wise,au

1年前4个回答
法文翻译Prêt à m'aimer J'aime les gens qui sont heureux et en

1年前1个回答
英语翻译Les grandes vacances Incroyable mais vrai!Au mois d’ao&#

1年前1个回答
英语翻译01717.M:Prof. Smith certainly has a good reputation in t

1年前9个回答
英语翻译1 you had better conduct the experiment ______ your prof

1年前4个回答
英语翻译A cette date spéciale,je t'offre une belle fleur,toi qui

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答