The spirit of time 时代精神 a strong feeling of sati

The spirit of time 时代精神 a strong feeling of sati
The spirit of time 时代精神 a strong feeling of satisfaction 一种强烈的满足感 of后面不是修饰of前面的吗 非常乱 求这种的of用法
clover11 1年前 已收到3个回答 举报
赞

rct817k7 幼苗

共回答了20个问题采纳率：95% 举报

这里的of常带有一种属于的意思
属于时代的精神 属于满足感的强烈感受
可以在翻译时进行辨析

1年前

9

jacquelinexb 幼苗

共回答了5个问题 举报

of表示从属关系，第一个句子表示的含义是，spirit从属于time，第二个句子指a strong feeling整体作名词，从属于后面的of。

1年前

1

佤蓝 幼苗

共回答了5个问题 举报

of + 名词可以表示所属关系，the spirit of time是说时代（的）精神；
of + 抽象名词可以当做形容词，比如 a man of wealth就是a wealthy man，有钱人

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 2.272 s. - webmaster@yulucn.com