英语翻译Rome wasn't built in a day.It's a gradual process for us
英语翻译
Rome wasn't built in a day.
It's a gradual process for us to change from children to mature adults.We should learn to make our own decisions and build up an independent mind.And it's eaqually important that we try to manage our own life so as to be capable in the future.Learning to care for others is another thing we must do.Only in this way can we enventually grow mature,physically,mentally,and morally.
Rome wasn't built in a day.
It's a gradual process for us to change from children to mature adults.We should learn to make our own decisions and build up an independent mind.And it's eaqually important that we try to manage our own life so as to be capable in the future.Learning to care for others is another thing we must do.Only in this way can we enventually grow mature,physically,mentally,and morally.
赞 yxq888 幼苗
共回答了20个问题采纳率：100% 举报
老话说得好,罗马不是一天建成的.
我们从孩子一点点长大成人是一个渐进的过程.在这个过程里,我们要学会自己做决定,并培养独立思考的能力.在未来,具备生存能力和驾驭自己的生活具有同等的重要性,学会关心他人也是我们成长路上必修的课程之一.只有如此,我们才能最终长成为身体康健、思想成熟和品质优秀的人才.
我是意译的,也就是说有些词是我为了词句通顺加进去的,要不然实在不太通顺……直译是下面这个样子：
罗马不是一天建成的.我们从孩子到成熟的成人是个渐进的过程.我们应该学会自己做决定和建立独立的思想.我们努力管理自己的生活和有能力在未来一样重要.学习关心他人也是我们必须做的另一件事.只有这样我们最终才能成熟、健康、有思想和有道德.
这应该是自己写的吧……第二行中间的eaqually应该是equally,第四行的enventually应该是eventually……当然也不排除是输入错误……
我们从孩子一点点长大成人是一个渐进的过程.在这个过程里,我们要学会自己做决定,并培养独立思考的能力.在未来,具备生存能力和驾驭自己的生活具有同等的重要性,学会关心他人也是我们成长路上必修的课程之一.只有如此,我们才能最终长成为身体康健、思想成熟和品质优秀的人才.
我是意译的,也就是说有些词是我为了词句通顺加进去的,要不然实在不太通顺……直译是下面这个样子：
罗马不是一天建成的.我们从孩子到成熟的成人是个渐进的过程.我们应该学会自己做决定和建立独立的思想.我们努力管理自己的生活和有能力在未来一样重要.学习关心他人也是我们必须做的另一件事.只有这样我们最终才能成熟、健康、有思想和有道德.
这应该是自己写的吧……第二行中间的eaqually应该是equally,第四行的enventually应该是eventually……当然也不排除是输入错误……
1年前
5
可能相似的问题
-
英语翻译Room is not built in a day
1年前4个回答
你能帮帮他们吗