英语翻译In the past,I didn’t care pleased you were with me or no

In the past,I didn’t care pleased you were with me or not (整句语法错误不通,知道,懂得你要对她说什么),now I’m sorry to say I didn't show you the respect before.But I am thankful for what you have done for me.
In the past,I do not bother to please you when we were together.Now I am sorry (regret) to say that I did not show you my respect then.However,I am thankful to you for what you have done fr me.
过去,我不在意与你在一起时你是否开心,现在我感到遗憾我以前没有过尊重你,但我还是要感谢你侧鞥为我所过做的一切

过去，我不在意是否开心与你是否在一起，现在我遗憾的说我不能像以前样尊重你，但我还是感谢你为我做的一切

以前，我不关心你和我在一起是否开心，现在我很抱歉地说之前没有尊重你，但我仍感激你为我所做的事情。