teacher says that that that that that student wrote is wrong

这是一个典型的从句套从句的复合句.
主句的主谓结构是the teacher said...(that...)
从句包含了宾语从句,同位语从句,和定语从句
第一个that是作主句谓语动词said的宾语,引导之后的整个宾语从句,可以省略
第二个that是之后的宾语从句中引导同位语从句的引导词,且不可以省略,作第三个that的同位语
第三个that是一个代词,指代那个学生写的东西
第四个that是定语从句的引导词,先行词是第三个that(学生写的那个东西)
第五个that是形容词修饰student,意思是"那个"

老师说那个学生写的是错的 （中间的五个that 是口语中的强调）

第一个that是宾语从句的引导词
第二个that是指示代词，译为“那个”与后面的"that"一起译为“那个that”
第三个that是具体写在黑板上的那个单词“that”
第四个that是引导同位语从句做第三个“that”的同位语
第五个that也是指示代词，译为“那个”，与后面的student一起译为“那个学生”
所以整个句子翻译为“老师说那个学生写在黑板...