英语翻译GFZ：波茨坦地学研究中心its scope ranges from the regional environm

英语翻译
GFZ：波茨坦地学研究中心
its scope ranges from the regional environment to the planet as a whole.The aim is to understand this highly complex,nonlinear system and the interactions of its natural subsystems with their mutually invasive circuitry and complex branching chains of cause and effect; to monitor and quantify the extent of global change and determine its regional effects,and finally,to assess the influence of human activities on "System Earth".Using a well developed understanding of system and process,the aim is to develop strategies and indicate action options to ensure the sustainable use of natural resources,to prepare for natural disasters and reduce their effects,to ensure sustainable use of the areas above and below the Earth,and to deal with climate and environmental change and its impact on the human environment.
GFZ Potsdam covers all disciplines of the geosciences from geodetics to geo-engineering.Its work in these fields has close interdisciplinary links with the other natural sciences - physics,mathematics and chemistry – and with applied sciences such as rock mechanics,geotechnics,hydraulic engineering and engineering seismology.The GFZ's core expertise in terms of methodology is to be found in the application and development of satellite technologies and other space-based measurement methods,the operation of global and regional geodetic and geophysical land-based measuring networks,the deployment of deep geophysical sounding methods using tomography,the implementation of research drilling projects,as well as laboratory and experimental techniques and the analysis and modelling of geoprocesses.
GFZ Potsdam maintains various instrument pools for use in the field and global measurement work,a team of engineers specialising in geoscientific instrument technology and a "Task Force" group of specialists for rapid response in natural disasters.
An underlying principle of the GFZ is that the geoscientific resources of universities and other research institutions should be combined in national and international joint projects.
In terms of its research profile,the depth and breadth of scientific disciplines united within it,its methodological expertise and its capability of covering the entire spectrum from research into earth processes to practical applications of geo-engineering,GFZ Potsdam enjoys a unique standing among international geoscience institutions.
The research programme comprises 20 sections which are brought together under five departments.
背景资料：波茨坦地学研究中心（GFZ:GeoForschungsZentrum Potsdam）是德国亥姆霍兹联合会下属的研究中心之一。德国亥姆霍兹联合会原名“大科学中心联合会”，是德国最大的科研团体。波茨坦地学研究中心（GFZ Potsdam）是德国最大的地球科学研究中心，建立于20世纪90年代，主要对地球系统的高度复杂性进行监测和分析研究。该中心是一个跨学科的研究中心，包括大地测量与遥感技术、地球物理学、地质学、矿物学和地球化学等研究领域。波茨坦地学研究中心（GFZ）的科学研究的全球理念，研究范围是全球性的，而且往往瞄准国际上的重大问题开展工作。科学研究紧密结合社会需求。重视人员培训。
该中心遥感技术应用研究上在国际地学界享有很高的声誉，在地质灾害调查监测领域的遥感应用方面也开展了许多前缘性的研究，如多光谱遥感技术和GIS技术结合在地质灾害调查和危险性评价应用、INSAR技术在地质灾害监测中的应用。