请问“从物质和精神两个层面来看”英文该怎么说?

请问“从物质和精神两个层面来看”英文该怎么说?
“层面”应该用哪个词?查有道有用level有用layer的搞不清……小白求问地道的表达方式,先谢过了!
eioeptweq 1年前 已收到4个回答 举报

坏的光的爷爷1 幼苗

共回答了16个问题采纳率:93.8% 举报

请问“从物质和精神两个层面来看”英文该怎么说?
To be viewed from two perspectives based on matter and spirit
The discussion of Two Perspectives into Matter and Spirit
Two physical and spiritual perspectives to be considered
Considering it from both physical and mental aspects
It is taken into account from two aspects / perspectives of matter and mentality

1年前

4

jylu25ayy3932 幼苗

共回答了33个问题 举报

Consider this from both material and spiritual viewpoint.

1年前

2

guming3305 幼苗

共回答了93个问题 举报

At the physical and the spiritual levels/layers

1年前

1

zhaixinjun 幼苗

共回答了1193个问题 举报

请问“从物质和精神两个层面来看”英文该怎么说?
To be viewed from two perspectives based on matter and spirit
The discussion of Two Perspectives into Matter and Spirit
Two physical and spiritual perspectives to b...

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 3.755 s. - webmaster@yulucn.com