I miss you ,but I missed you.我想念你,但我错过了你.求分析为什么miss的意思不一样?

宝宝001 1年前 已收到2个回答 举报

吃了吐 幼苗

共回答了16个问题采纳率:87.5% 举报

miss在这里用了两个意思,第一个miss意思是想念,第二个miss的意思是错过.仅此而已.

1年前 追问

1

宝宝001 举报

没什么语态或是时态的么?

举报 吃了吐

第一个miss是一般现在时,第二额miss是一般过去时。也就是说我(现在)想你,但是我(已经)错过(了)你。

土星静悄悄ee 幼苗

共回答了3个问题 举报

没有什么,就是怎么翻译通顺,意思正确。

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.015 s. - webmaster@yulucn.com