分析下后半句的语法The Widow Douglas she took me for her son,and allow

答：此句标点有误,原文：
Widow Douglas, the prime mother figure in Adventures in Huckleberry Finn, is the strict, old, pious guardian of Huck Finn. Huck describes the basic nature of their relationship -"The Widow Douglas, she took me for her son, and allowed she would sivilize me; but it was rough living in the house all the time, considering how dismal regular and decent the widow was in all her ways; so when I couldn't stand it no longer, I lit out. I got into my old rags, and my sugar-hogshead again, and was free and satisfied"(1). In an attempt to further "sivilize" Huck, she also tries to get Huck to quit his other bad habits - "Pretty soon I wanted to smoke, and asked the widow to let me. But she wouldn't. She said it was a mean practice and wasn't clean, and I must try to not do it anymore"(3). The widow embodies civilization and everything respectable but Huck's ideal is to escape the traps of civilization. This ideal proves to be a difficult one to live up to for even his best friend Tom applies pressure on him to change - only allowing Huck to join his band of pirates if he "would go back to the widow and be respectable"(2).
sivilize 应为civilize之笔误或作者故意这么写的.后半句关键是allow这个谓语动词的用法,好象是admit 的意思和用法,后跟一个省略了that的宾语从句.待查词典:
果然：
formal to accept that something is correct or true, or that something is acceptable according to the rules or law
allow that
　I allow that there may have been a mistake.
　
又如：We must allow that he is a good teacher(We must allow him to be a good teacher)
我们应当承认他是位好老师.