英语翻译Rusch’s article pointed out that watching football in pe
英语翻译
Rusch’s article pointed out that watching football in person was really expensive if you figured you only paid to watch the actual plays.Why,he wrote,you could be paying $24.25 an hour to watch football.Because that’s what your $5 ticket,yes,$5 for a major college game,was really buying you.Rusch concluded that the stress of watching a game in person meant that even though you may be paying at the rate of $24.25 per hour to see actual football,perhaps it is best for you that there is only 12 minutes of it.If you kept this tension steadily for an hour,you might have to be carried out of the stadium.
节选自sss的一片听力的原文.
就这一段非常困惑.单词没有不认识的.但是这点呢看不懂啊 .= =
作者到底说看actual plays 划不划算呢.5美元又是哪里来的.= =||||||各种困惑
Rusch’s article pointed out that watching football in person was really expensive if you figured you only paid to watch the actual plays.Why,he wrote,you could be paying $24.25 an hour to watch football.Because that’s what your $5 ticket,yes,$5 for a major college game,was really buying you.Rusch concluded that the stress of watching a game in person meant that even though you may be paying at the rate of $24.25 per hour to see actual football,perhaps it is best for you that there is only 12 minutes of it.If you kept this tension steadily for an hour,you might have to be carried out of the stadium.
节选自sss的一片听力的原文.
就这一段非常困惑.单词没有不认识的.但是这点呢看不懂啊 .= =
作者到底说看actual plays 划不划算呢.5美元又是哪里来的.= =||||||各种困惑
赞 蓝角写的 幼苗
共回答了19个问题采纳率：84.2% 举报
鲁奇的文章指出如果计算出自己出钱只为看那一会儿实际踢球的时间,那个人看足球赛是非常昂贵的.为什么呢?他写道,即使是你每小时花24.25美元看球赛.而5美元的票就能帮你达到这个目的——5美元就能买到一个专业大学球赛的票.鲁奇总结出,你可能按每小时支付24.25美元观看一场球赛,而从亲自观看球赛的压力方面来看,真正踢球的时间只有12分钟反而是最好的.因为如果你一直保持这种紧张状态长达一小时,可能就要被抬出赛场了
这是我找到的翻译,你看看.他的意思是,你买的二十多美元的票,真正享受的其实也就是踢的那十几分钟.5美元的票指的是普通大学的那种球赛.他是拿这两个对比.意思是一场现场球赛里,其实激动人心的踢球时间也就那么点.意思是actual play其实是不太划算的吧.
这是我找到的翻译,你看看.他的意思是,你买的二十多美元的票,真正享受的其实也就是踢的那十几分钟.5美元的票指的是普通大学的那种球赛.他是拿这两个对比.意思是一场现场球赛里,其实激动人心的踢球时间也就那么点.意思是actual play其实是不太划算的吧.
1年前
9
可能相似的问题
你能帮帮他们吗