英语翻译《天鹅闪耀》赠的那张卡片怎么翻译啊？我只看懂了最后一句我不是要翻译这个句子，是我买的书里赠了一张卡片，纯英文的，

Those dreams that pass through the gate of sawn ivory deceive men,bringing words that find no fulfilment .But those that come forth through the gate of polished horn bring true issues to pass ,when any mortal sees them.
这是《荷马史诗》里的句子,在《闪耀》第191页

from blingbling swan~

The card that was a gift from 《Swan Shine》
本来想说gift card但是想起来是礼品卡的意思我不是要翻译这个句子，是我买的书里赠了一张卡片，纯英文的，而且是花体字，我一个词都看不懂，我只是想找人翻译那些句子而已。哦...我帮你查了一下，如果你说的是吸血鬼系列的《天鹅闪耀》书集赠的卡片的话 那书的英文是《Swan》...