-How was it that you came home much earlier than usual? 为什么你今天回来的比往常早? -Oh,a friend of mine offered me a lift. 哦,我的一个朋友载我的. How 表示 程度,强调事情是如何发生的 ,而what 只是单纯的什么 ,如果用what 就不合逻辑了. 就像 how could you do this to me 你这么可以这样对我?如果改成what could you do this to me 就不通顺了.
这里 how was it 有 what happened/something must have happened so you came home much earlier ...的含义呢 How was it that you came home much earlier than usual? = How come you came home ... = Why did you ...