翻译“和则合,合则兴”并它的解释一下含义

面堂太郎 1年前 已收到4个回答 举报
赞

的我都不管 幼苗

共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报

含义楼上的朋友们说的都很好了,试译为：
United, thus strengthened, we will succeed.

1年前

8

这一抹微蓝 幼苗

共回答了1个问题 举报

应该是：“合则和，和则兴”吧
指团队精神方面的

1年前

2

舍不得你的爱 幼苗

共回答了1个问题 举报

意思差不多就是 一个团队要团结才能有更好的发展

1年前

1

carry02 幼苗

共回答了6个问题 举报

根据我自己的理解，“和”是和睦，关系融洽；“合”则是团结，想法目标之类相一致。
整句话意思是关系和睦那么就可以团结一心，团结就可以兴旺发达。
总之我觉得大致根据字的意思揣摩整句话的意思就可以了。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 1.402 s. - webmaster@yulucn.com