he is expected to consider the problem carefully 怎么翻译?

tingzhangqu 1年前 已收到10个回答 举报

媛宝儿 幼苗

共回答了19个问题采纳率:89.5% 举报

人们期待他能认真考虑这个问题(难题,这件事)
虽然用的是被动形式,但显然是指人们对他有这样的期望

1年前

4

fdds1 幼苗

共回答了83个问题 举报

希望他能认真地考虑一下这个问题。
我认为这个句子最好译成主动语态

1年前

2

djcookies 幼苗

共回答了54个问题 举报

他预计会仔细考虑这个问题。

1年前

1

冒泡的温泉 幼苗

共回答了11个问题 举报

他被希望认真的考虑这个问题

1年前

1

余華 幼苗

共回答了39个问题 举报

希望他能小心地处理这个问题

1年前

1

yanchen711 幼苗

共回答了17个问题采纳率:76.5% 举报

我们期望他能认真仔细的考虑一下这个问题。

1年前

1

常德牛肉米粉 幼苗

共回答了15个问题采纳率:86.7% 举报

他本应该慎重考虑这个问题。

1年前

1

柒根烟 幼苗

共回答了3个问题 举报

他希望能认真的考虑下这件事

1年前

0

hcemqd 幼苗

共回答了10个问题 举报

他应该慎重考虑这个问题

1年前

0

熊猫了了 幼苗

共回答了14个问题采纳率:92.9% 举报

他应该仔细小心地处理这个问题

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 25 q. 0.369 s. - webmaster@yulucn.com