英语翻译自矜功伐,奋其私智而不师古.谓霸王之业,欲以力征经营天下.五年卒亡其国,身死东城,尚不觉寤而不自责,过矣.乃引“

英语翻译
自矜功伐,奋其私智而不师古.谓霸王之业,欲以力征经营天下.五年卒亡其国,身死东城,尚不觉寤而不自责,过矣.乃引“天亡我,非用兵之罪也”,岂不谬哉!
这几句话的翻译速度
joycel198365 1年前 已收到5个回答 举报
赞

min修 春芽

共回答了20个问题采纳率：95% 举报

（他）自己炫耀自己功勋,张显他自己的能力却不效法古人,称其为霸王的伟业,想用武力征伐管理天下,五 年（内）最终亡了他的国家,自己死在东城,还不觉悟,也不自责,（这都是）过错啊.竟然说“天亡我（啊）,不是（我）用 兵的罪过啊”,这岂不是谬误啊!

1年前

2

西西的两个愿望 幼苗

共回答了2个问题 举报

自己以为有功，骄傲自大，运用他个人才智而不效法古人，认为霸王大业只靠武力征伐，就可以统治天下，只有五年的时间国家就灭亡了，直到她身死东城，还不觉悟，而责备自己，这实在是个大错误。就引用“是天亡我，不是用兵的过错啊”，这不是谬误吗！...

1年前

1

秩12序 幼苗

共回答了1个问题 举报

居功自傲，逞匹夫之勇而不以古代贤人为师。

1年前

1

wuxinlove1 幼苗

共回答了1个问题 举报

矜 伐 都是夸耀的意思
自我夸耀功劳，使自己的智谋奋力发挥而不效仿学习古人的。说霸王的功业，想要用蛮力管治国家。五年便死了，使出国遭到灭亡，自己死在东城（的时候），还没有醒悟没有自己苛责悔过，这是错的。便说：老天要让我死，不是我用兵上有过错。难道不荒谬吗~
OH 这是我们期末的卷子 = =我十分崇拜XIANG
大概是这样的...

1年前

1

马蹄山捕快 幼苗

共回答了5个问题 举报

自认为自己打仗很厉害，努力用自己个人的智慧而不去学习效法古之贤者。认为霸王的大业，要通过力量来征服管理天下。5年后最终被灭国，自己死在东城，还不觉悟，也不自责，大错特错啊！还引用“天亡我，不是我用武力的罪过啊”，难道不是荒谬吗！...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.031 s. - webmaster@yulucn.com