英语翻译记得 love,like 是短暂性动词,短暂性动词用在现在完成时中,是不可以和 for + 一段时间连用

英语翻译
记得 love,like 是短暂性动词,
短暂性动词用在现在完成时中,是不可以和 for + 一段时间连用的.
【我喜欢她 / 爱她三年了】准确的翻译是?
1 I have loved / liked her for three years .好像不对吧.
那如果是
2 I have been loving / liking you for three years.是否可以?
现在完成进行时中,love like 现在分词结构,是否可以后面接一段时间
3 如果不接一段时间 I have been loving you 是否也可以
如果以上句子都不对,改怎么修改?
4 短暂性动词是否可以用在现在进行时中
不擅长语法的朋友,给出准确的句子翻译就行.呵呵

飘飘烟雨中 1年前已收到4个回答举报

ss的实习小ee 幼苗

共回答了20个问题采纳率：90% 举报

love/ like 的确是短暂动词,所以你可以换个表达方式来表达相同的意思.
" I have been in love with her for three years."
" I have fallen in love with her since three years ago."

【公益慈善翻译团】真诚为你解答!

1年前追问

飘飘烟雨中举报

It is / has been three years since I fell in love with her。可以不。呵呵那如果是：【我喜欢她已经很久了】这个怎么翻译。 for a long time 怎么放在句型中？谢谢 It is / has been a long time since I fell in love with her I have been in love with her for a long time. I have fallen in love with her since a long time ago. 可以不自己修改的。。语法对不尤其是最后一句