英语翻译别人不肯动脑筋的地方,他偏会想出惊人的见解；别人以为平常的事物,他偏会看出不平常的道理he can offer

英语翻译
别人不肯动脑筋的地方,他偏会想出惊人的见解；别人以为平常的事物,他偏会看出不平常的道理
he can offer amazing views on things that people would least set mind on;he can make unusual sense out of things taken as common by irdinary people
看不懂答案的第二句,求详解,有没有更简单通俗的翻译?

ahbbgzzl 1年前已收到1个回答举报

gengyuer 幼苗

共回答了20个问题采纳率：65% 举报

irdinary 是啥,是想说ordinary吗……第二句主句就是he can make sense out of things,taken as common by ordinary people是things的从句,修饰“事情”是“被普通人认为理所应当”的.unusual就是sense的定语,表明不...

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

If you don't()the pan quickly the milk will boil over.

1年前
My aunt is going to make mooncakes是什么意思

1年前
什么词的解释是形容书籍多或一本书的部头很大？

1年前
The letter is in the middle of the "box".What is it.

1年前
1.在三角形ABC中,角C=90° ,tanA=12分之5,求cosA

1年前

精彩回答