这句英语表达有没有错we confirm having cabled you a firm offer for the

这句英语表达有没有错
we confirm having cabled you a firm offer for the following goods,subject to your reply reaching us by september 20.
我们确认已向你方电报下列商品实盘,以9月20日前复到有效.
kblh278ca5496 1年前 已收到4个回答 举报
赞

g1bt78 幼苗

共回答了21个问题采纳率：90.5% 举报

基本意思还是正确的.后一句意思是说：所报实盘在我们9月20号前收到回复有效.所以在9月20号之后再回复人家肯定就无效了.
大概就是这样子.

1年前

4

独依xx客 幼苗

共回答了32个问题 举报

我们确认已向你方电报下列商品实盘,以9月20日前复到有效。

1年前

2

心的方向123 幼苗

共回答了14个问题 举报

我们确认已打电报给你一个下列货物实盘，以你方答复我们9月20日前达成

1年前

2

sunboy521 幼苗

共回答了43个问题 举报

，后改为 be subject to 表示受到限制 不用subjected

1年前

2
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 1.103 s. - webmaster@yulucn.com