《断臂山》的‘臂’读什么?BI?BEI?

钟先生z 1年前 已收到1个回答 举报

wmjww 幼苗

共回答了19个问题采纳率:78.9% 举报

这部电影就叫《断背山》(bei)
1、按照“Brokeback Mountain”直译的.
2、李安在采访中都很清楚的称这部电影“断 bei 山”,lz不相信我可以给你看视频.
你说的《断臂山》属于误译(“臂”这个词有两个读音:bei和bi,但既然本身就是错的译法,也就没什么好讨论了)

1年前

4
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.026 s. - webmaster@yulucn.com