英语翻译如 I have already had lunch.l have just had lunch.那l have

英语翻译
如 I have already had lunch.
l have just had lunch.
那l have had lunch.怎么译？

Q贾诩Q 1年前已收到4个回答举报

共回答了20个问题采纳率：85% 举报

问题补充：
那l have had lunch.怎么译?
我吃过午饭了.
不是强调'已经'也不用强调"刚"
l have had lunch already
我已经吃过午饭了.
l have just had lunch.
我刚吃完午饭.
都没问题.

1年前

zjlxjy 幼苗

共回答了40个问题举报

没有具体的语境是对的
already 表示已经
just 表示刚刚

1年前

云海小筑花朵

共回答了8084个问题举报

l have had lunch already. 这个句子对.
already ----------------------已经
just -------------------------刚刚

1年前

七四九幼苗

共回答了4个问题举报

是对的，have had 表示是过去完成时，already是副词，它只是起修饰作用的，放在句中句尾都对，不会影响意思的表达。第一句表示我已经吃过饭了，第二句表示我刚刚吃过了，不用太追究单个词在句中的意思，关键翻译是使人能读懂表达出说话者的意思就可以，如果实在要单词翻译，那就是已经和刚刚的意思...

1年前

可能相似的问题

英语翻译If you are out at lunch time,you can eat in a restaurant

1年前4个回答
英语翻译what do you like for lunch?或what would you like lunch?哪个

1年前3个回答
英语翻译__ __ __ __ __the lunch at shcool?【一空一词】

1年前1个回答
英语翻译what would you like for lunch?what do you have for lunch

1年前3个回答
英语翻译i eat many vegetables for lunch【改为同义句】 Therunners like e

1年前1个回答
英语翻译Where do you have your lunch?When do you have your lunch

1年前3个回答
英语翻译Come on,children.( ) ( ) to have lunch,括号里填什么单诃最恰当

1年前1个回答
英语翻译What shall we have for lunch?我们午饭该吃什么?我们午饭将会吃什么?哪个对,还是都对

1年前5个回答
英语翻译We stopped to eat our lunch in the park.We stopped eatin

1年前1个回答
英语翻译*What we have for breakfast,lunch or dinner has an effec

1年前2个回答
英语翻译What would you like for lunch I‘d like some tomatoes and

1年前13个回答
初二短文英语翻译Martin and Jillion are having their lunch in a resta

1年前6个回答
求英语翻译午饭后半小时午饭后半小时的翻译,主要纠结的有两种,是half an hour after lunch 和af

1年前1个回答
英语翻译1.you plan to pack a lunch and eat while you are in the

1年前1个回答
英语翻译Joe was going into his usual bar before lunch as soon as

1年前4个回答
英语翻译“Which meal do we need most,breakfast,lunch or dinner?”M

1年前1个回答
英语翻译A dog has a nice piece of meat for his lunch.He is going

1年前1个回答
我们12点休息并吃午饭英语翻译 We have a ____ and have lunch ________12 o'

1年前5个回答
英语翻译Lunch was now over,and I offered to drive James back to

1年前1个回答