赞 shanghuang 幼苗
共回答了24个问题采纳率：91.7% 举报
有一句很有意思的：
Time flies like an arrow; fruit flies like an apple.
前半句没有歧义：时光如箭一般飞逝
后半句fruit flies很有意思,可以是水果+飞,也可以是fruit fly(果蝇)的复数
巧的是like刚好也能是像什么一样,或者喜欢.
那么后半句如果按前半句的句型就成了：水果像苹果一样飞.其实是果蝇喜欢苹果.
很有意思.
Time flies like an arrow; fruit flies like an apple.
前半句没有歧义：时光如箭一般飞逝
后半句fruit flies很有意思,可以是水果+飞,也可以是fruit fly(果蝇)的复数
巧的是like刚好也能是像什么一样,或者喜欢.
那么后半句如果按前半句的句型就成了：水果像苹果一样飞.其实是果蝇喜欢苹果.
很有意思.
1年前
2
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前4个回答
-
1年前3个回答
-
1年前6个回答
-
1年前3个回答
-
1年前4个回答
-
1年前3个回答
-
1年前1个回答
-
1年前4个回答
-
1年前1个回答
-
1年前2个回答
-
1年前1个回答