下面这句怎么翻啊你不能让所有人满意,因为不是所有的人都是人!

houbinzhao 1年前 已收到7个回答 举报
赞

chenhanx 幼苗

共回答了11个问题采纳率：100% 举报

You can't expect to satisfy all the people,cause they are people out there that are inhuman!
我相信你这句话可能是掩护这个人,说那些人不是个东西.所以就要说"inhuman",没有人性,不是个东西,这种意思

1年前

1

小酒窝2006 幼苗

共回答了512个问题 举报

you can't satisfy everyone ,because not everybody treats others with morality

1年前

2

M87M87M87M87 幼苗

共回答了14个问题 举报

You can not satisfy all people, because not all people are human!

1年前

2

坐拥一湖 幼苗

共回答了9个问题 举报

You can not satisfy everyone because not everyone is a person.直译似乎就是这样了...

1年前

0

虚伪的小马 幼苗

共回答了3968个问题 举报

你不能让所有人满意，因为不是所有的人都是人！
You can't satisfy all people, who are not all human!

1年前

0

樱桃摩卡 幼苗

共回答了17个问题 举报

you can't satisfy with everybaody ,because not everyone are person

1年前

0

汉家陵阙 幼苗

共回答了48个问题 举报

You cannot satisfy everyone(all people), because not all of them are human.
楼上很多朋友都翻译得过于复杂, 个人觉得这句话完全可以用简单的词汇和语法来表达.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.018 s. - webmaster@yulucn.com