英语翻译Even on buses and trains,we can find the designed works

英语翻译
Even on buses and trains,we can find the designed works of advertisers
这个句子应该怎样翻译和分析?
designed works of advertisers

yatou_1216 1年前已收到3个回答举报

maodou8800 幼苗

共回答了22个问题采纳率：77.3% 举报

甚至在公交车上和火车上,我们都可以找到广告商的设计作品.
work本意应是工作或著作,但在这儿翻译成作品比较恰当

1年前

peterchueng 幼苗

共回答了4个问题举报

整个句子的意思就是
即使是在公共汽车或火车上,我们都可以发现广告者们的设计作品.
designed works of advertisers 广告者们的设计作品
designed是设计 works是作品后面内个是广告者或广告商

1年前

Timmyjie 幼苗

共回答了10个问题举报

即使是在公共汽车或火车上,我们都可以发现广告者们的设计作品. work本意应是工作或著作，但在这儿翻译成作品比较恰当

1年前

可能相似的问题

英语翻译句子：They are waitting for buses and running for trains.

1年前8个回答
英语翻译Passenger terminals,like the luxury express trains that

1年前1个回答
英语翻译2:Children have to take buses to school 分析下哪个对为什么?错的那个又

1年前4个回答
英语翻译In the summer holidays buses going to the town centre wi

1年前4个回答
英语翻译Matthew,25,works as a guide on tour buses in London.He's

1年前3个回答
英语翻译what dose "the first of up to five hydrogen buses"'mean?

1年前2个回答
英语翻译the heavy loads and high speed of today's trains can cau

1年前5个回答
英语翻译It was Sunday in summer and all the trains were full of

1年前1个回答
英语翻译I like to live in the city.Because there are many buses

1年前6个回答
英语翻译In those places ____ _____ _____no trains,people usually

1年前1个回答
英语翻译-what will trains be like in 100 years' time?-It's hard

1年前1个回答
英语翻译Buses going to the town center will leave the gate every

1年前1个回答
英语翻译Are buses most effective at a particular scale and/or ty

1年前1个回答
英语翻译Public buses running on Beijing’s streets are more eye-c

1年前1个回答
英语翻译你介意重庆炎热的夏天吗?女孩们不介意呆在家里.没有人能改变他的主意.trains are faster than

1年前1个回答
英语翻译Trains are heavily relied on as a means of transport in

1年前2个回答
翻译英语翻译Ships are not so fast as planes or trains ,but travell

1年前1个回答
英语翻译I ___ that we should use cars ___ ___ use buses ____

1年前1个回答
英语翻译People leave more bags on buses and in shops on low pres

1年前2个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答