故远人不服 则修文德以来之中的 有翻成所以的 ,也有翻成如果的 ,那么“故”的意思有哪几种

pallas6v 1年前 已收到1个回答 举报

李宇春好可爱 幼苗

共回答了22个问题采纳率:95.5% 举报

理解这句话一定要联系上下文,全句是:夫如是,故远人不服,则修文德以来之,既来之,则安之.翻译过来就是:做到这样,远方的人还不归服,便发扬文治教化招致他们.他们来了,就得使他们安心.
“做到这样,远方的人还不归服,”“做到这样”和下句是条件关系,所以故应该翻译为“如果”

1年前

6
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.112 s. - webmaster@yulucn.com