英语翻译About 45% of the people surveyed say their workplace is

在受访的人之中,约有45％的人指他们的工作场所是最难推销想法的地方.第二大的组别的有21％,指是在家中.在这里,马特森提供了五种推销观念的方式,去令目标人物听取你的想法.
~~~~~~~纯人手翻译,欢迎采纳~~~~~~~~
这一句的上下文如下：
About 45% of the people surveyed say their workplace is the hardest place to sell a good idea. The next largest group, 21%, say home is. Here Mattson offers 5 ways of outing an idea across so that the right people will listen.

大约45％接受调查的人说，他们工作的地方是最难表达一个好主意的地方。而占第二大比例的21％的人说是家里。这里，马特森提供5种方式让你能够表达你的想法，让合适的人听见你的想法。