英语翻译主要是“please be advised that for us”里的advise作什么解释啊？

湮蔸 1年前 已收到7个回答 举报
赞

paradisejazz 幼苗

共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报

如果你想这么做的话,请接受我们给您寄发电子录取确认书的建议.
please be advised that for us里的advise还是“建议”的意思.只是用在这里是被动态,所以是被别人建议,也就是接受别人的建议.

1年前

1

teddy13 幼苗

共回答了13个问题 举报

如果您喜欢这种方式的话，请接受我们给您邮寄一份电子录取通知书的建议
please be advised that for us是请接受我们的.....建议的意思
至于什么“请注意”“请考虑”之类的都不对
希望以后那些拿着翻译软件到处翻译的人不要再误人子弟了，实在忍不下去了...

1年前

3

bobo5018 幼苗

共回答了5个问题 举报

如果你想这样.请考虑让我们给你提供一份eCOE。
advised
[Ed5vaizd]
adj.
考虑过的, 细想过的

1年前

2

雪风8 幼苗

共回答了10个问题 举报

如果你想么做，请注意我们将寄送您电子录取确认书.

1年前

2

thisyf123 幼苗

共回答了26个问题 举报

建议。

1年前

2

固执 幼苗

共回答了38个问题 举报

如果您要这样做,请注意我们将寄送您电子录取确认书.
eCoE:电子录取确认书
please be advised是"请注意"的意思.绝对不是"请考虑"的意思,我保证.

1年前

0

yuner111 幼苗

共回答了88个问题 举报

请考虑让我们给你颁发…

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.033 s. - webmaster@yulucn.com