he stopped in his tracks.翻译成中文,这里track 怎么翻译?

Pxer 1年前 已收到2个回答 举报

yaya_nc 幼苗

共回答了21个问题采纳率:90.5% 举报

他停止前进
track 足迹

1年前 追问

5

Pxer 举报

track 不用翻译是么?

举报 yaya_nc

stop in track就是停下脚步的意思哈。(你想一想,原文是停止足迹,足迹都停了是不是没有向前了呀。翻译就应是停下脚步)

gjtl 幼苗

共回答了402个问题 举报

轨道;跑道;赛道

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.187 s. - webmaster@yulucn.com