我想用比较诗意的句子来表达我喜欢她,最好句子中加点英文单词

泪千行 1年前 已收到3个回答 举报
赞

西安GIS 幼苗

共回答了22个问题采纳率：90.9% 举报

原来眼泪真的可以绵绵不绝,
而天堂却比不上你对我的微微一笑.
It is graceful grief and sweet sadness to think of you,
but in my heart,
there is a kind of soft warmth that can’t be expressed with any choice of words.
（想你,是一种美丽的忧伤的甜蜜的惆怅,
心里面,
却是一种用任何语言也无法表达的温馨.）

1年前 追问

1

泪千行 举报

太给力了，你的回答完美解决了我的问题！

泪千行 举报

惆怅什么意思怎么读

举报 西安GIS

这个是意译，整句话连起来就可以翻译成这个样子。 如果对于有些没情调的翻译学者来说，那么翻译就会是“美丽的哀伤”，大煞风景

justinxiang 幼苗

共回答了24个问题采纳率：87.5% 举报

You are my precious.
如果没有你
我眺望远方的山峰
却错过转弯的路口
蓦然回首
才发现你在等我没离开过
我寻找大海的尽头
却忽略蜿蜒的河流
当我逆水行舟
你在我左右推着我走

1年前

2

xixixixi0107 幼苗

共回答了1个问题 举报

如果风景能够为我停歇，那只有你。You are only love for me.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 2.715 s. - webmaster@yulucn.com