{幸福的家庭总是相似的,不幸的家庭各有个的不幸}请将托尔斯泰的这句话翻译成英文...

wukongonline 1年前 已收到4个回答 举报
赞

wangwxj 春芽

共回答了18个问题采纳率：83.3% 举报

Constance Garnett（1861-1946）的译本：
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its
own way.

1年前

8

小葵tt 幼苗

共回答了6个问题 举报

绝对是Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
见参考:

1年前

2

我顶帖38 幼苗

共回答了26个问题 举报

Fortunate families are always alike, while unfortunate families have their own adversity.我觉得这样比较好。 ：）

1年前

1

刘嘉偌 幼苗

共回答了243个问题 举报

Fortunate families are always alike; unfortunate families have their own misery.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.041 s. - webmaster@yulucn.com