如何翻译Physical beauty is only skin deep.

sddbb 1年前 已收到8个回答 举报
赞

心驿动 幼苗

共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报

心灵之美,掩若凝脂.

1年前

8

卖姑娘的小女孩 幼苗

共回答了3个问题 举报

外表美只是表面的美。

1年前

2

帝王朱 幼苗

共回答了5个问题 举报

外表的美丽是肤浅的

1年前

2

黑龙在天 幼苗

共回答了4个问题 举报

外在美是肤浅的

1年前

2

kglb 幼苗

共回答了1345个问题 举报

deep表示“深度”嘛，所以是
生理上的美丽只是停留在表面的层次

1年前

1

我爱可乐宝贝 幼苗

共回答了1个问题 举报

意思“是你仅仅外表美，长得漂亮。

1年前

0

冷罗衾 幼苗

共回答了30个问题 举报

这是一个很有哲理的英语句子，
可以翻译为“外表美丽是肤浅的”
也可以翻译为“金玉其外败絮其中”

1年前

0

冷情小飞 幼苗

共回答了22个问题 举报

外在的美丽是肤浅的。
physical指外在的、物理上的
skin 皮肤
deep 深度 程度

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.036 s. - webmaster@yulucn.com