这句话的精准翻译和语法分析,来个英文专八以上的朋友帮帮忙.
这句话的精准翻译和语法分析,来个英文专八以上的朋友帮帮忙.
For people in the Champlain area, having it declared a Great Lake
was great news.
For people in the Champlain area, having it declared a Great Lake
was great news.
赞
jiuzhang888 幼苗
共回答了14个问题 举报
句子意思：对于尚普兰区的人们来说，尚普兰湖被定为大湖（并入旧五大湖）是个极好的消息。
背景资料：尚普兰湖是加拿大的一个著名大湖，靠近魁北克。最近该湖被并入五大湖，成为“第六大湖”，显然这将促进当地的旅游和贸易发展，所以说是“好消息”
这里的Great Lake是专有名词，专指“五大湖”，所以必须用大写，注意到区别了吧？
having it declared a Great ...
背景资料：尚普兰湖是加拿大的一个著名大湖，靠近魁北克。最近该湖被并入五大湖，成为“第六大湖”，显然这将促进当地的旅游和贸易发展，所以说是“好消息”
这里的Great Lake是专有名词，专指“五大湖”，所以必须用大写，注意到区别了吧？
having it declared a Great ...
1年前
1
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前3个回答
-
1年前1个回答
-
一分钟的英语笑话，5～10句话，带翻译，小学五年级水平别太难
1年前8个回答
-
1年前4个回答
-
1年前3个回答
你能帮帮他们吗