这是一个倒装句!正常的语序是an ancient tower dating back to two hundred years ago is standing on the top of the mountain. 因为是现在进行时,所以用的是is standing 的结构. dating back to two hundred years ago 是做后置定语修饰an ancient tower.
Standing on the top of the mountain 是主语 is 是系动词 an ancient tower 是表语 dating back to two hundred years ago 是表语的定语 矗立在山顶上的是一个有200年历史的古塔。 standing 是动名词作主语的用法。动名词就是将动词名词化,表示一个事情。