英语翻译Prong 如图更改新的结构可以达到3磅,我已安排打样将可以马上做拉拔测试.这次working mockup只能

英语翻译
Prong 如图更改新的结构可以达到3磅,我已安排打样将可以马上做拉拔测试.这次working mockup只能用旧的Prong,新结构的prong打样将要12天左右,现在working Mockup 的housing 已做好
The revised prong can come to 3lbs,Pls kindly note the new structure drawing as attached.I have anranged to do the pull-out test and the working mock up housing is ready.However I have to use the the fomer prong this time,the new structured prong will be ready 12 days later.

wenwen2008 1年前已收到6个回答举报

伞下hh灵魂种子

共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报

structure of the prong will be up to 3 lbs.I have arranged to draw a design

1年前

je_taime 幼苗

共回答了9个问题举报

The weight of the changed structure of Prong can reach 3 pounds as shown in the picture(Figure). I have already arranged to produce a sample and pull-out test can be carried soon. As a result, the wor...

1年前

海上之白幼苗

共回答了10个问题举报

1年前

xpyxws 幼苗

共回答了145个问题举报

New structures of prong regulated based on the design should add up to 3 pounds.I have arranged a pull-out test.The working mock up housing is ready,however, I have to use the the fomer prong this time,the new structured prong will be ready in 12 days.

1年前

soul2000 幼苗

共回答了28个问题举报

As shown, renew structure of the prong will be up to 3 lbs. I have arranged to draw a design in order to start Drawing Test as soon as possible. This period will be about 12 days, so this working mockup we should take with an old prong. As far we have prepared the housing for working mockup.

1年前

春雨漫漫幼苗

共回答了781个问题举报

我个人觉得您写的英文，在语法和表达方面已很好了，直接用一点问题都没有。
楼上朋友给您重写的只是不同的表达方式而已，看多了还不知道该用哪个。
如果确实要吹毛求疵，用pull-out test 会给人感觉不够专业。金属的拉拔，一般叫drawing,所以可以改为 drawing test；或者叫tensile test 如果是测试强度。
【英语牛人团】...

1年前

可能相似的问题