寇准《夏日》运用了什么表现手法?体现了诗人怎样的情感?背景是什么?译文是什么?“燕语”“离心”何解

mm不了2008 1年前 已收到1个回答 举报

LEEY1 幼苗

共回答了8个问题采纳率:100% 举报

作者捕捉夏日傍晚即景,写成此诗,反映了作者被贬之后的消闲生活.首句连用两个叠字,用“杳杳”来写“离心”,用“迟迟”来写“思”,情感显得更为饱满.二句写“枊自垂”,用景语,写出自己心情.三句“日暮”点明时间,用“闻燕语”,又进写一层.四句“轻寒微雨麦秋时”,给“闻”增添了一种气氛.诗人对所描写的景物,经过细致的体察,抓住景物特色来写,一方面写出了夏日的风景,同时也把自己的消闲生活,精微贴切地表达出来了,无刻削之痕.
翻译:动身离开这里的想法还杳无音信,长期生活在这里,思想也似乎变得迟钝起来了.在这深院之中,除了我以外再没有其他人,只有那院中的垂枊同我作伴.太阳落山,天将黑时,长长的走廊上传来了燕子的鸣叫声;值此麦收季节,下了一场小雨,倒给人增添了几分凉意.
“离心”一词指的是诗人被罢相离开汴京的心情.
“燕语”可代指作者对世事变迁的感慨
燕子眷恋旧巢的习性,使得它在古诗词中象征着世事变迁的感慨,抒发世殊事异的寄托.

1年前 追问

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.553 s. - webmaster@yulucn.com